Please don’t follow me here…

Dear readers,

I would love you to follow me at the new home of my blog below instead…

Annabookbel

Thank you.

Advertisements

What did I read pre-blog?

I’ve been doing some maintenance on my master spreadsheet. It contains a record of every book I’ve read since 2007 and some from earlier. I used to write capsule reviews on it – I was able to refer back to my one on Shirley Jackson’s We Have Always Lived in the Castle just the other day during Shirley Jackson Reading Week so they do come in useful!  Once I started my blog in September 2008 I stopped recording notes in this way – but I thought it would be nice to revisit my archives and share a few of these mini-reviews with you now and then, so here are a pair from earlier in 2008 …

A Feast of Snakes by Harry Crews

Feast of SnakesThe annual rattlesnake round-up in Mystic, Georgia bears no relation to ‘whacking day’ in The Simpsons at all. When the thousands turn-up to take part and watch, by the day of the actual hunt, you know it’ll have all gone horribly wrong. Throw a handful of good ‘ol boys and their women, moonshine and whisky, fighting dogs, diamondbacks and the return of the prodigal cheerleader queen into the mix and you have a heady brew that will burst its bottle in a flash. At the centre of this is Joe Lon Mackey, a former footballer who didn’t get the grades to go to further. Stuck in a trailer with his fading wife, two babies, and with nothing to do except mind his father’s liquor store, he misses his former girl – Berenice the cheerleader and finds himself taking it out on everyone …

It’s tragedy in the making, and the writing is brutal, visceral, yet not without a wicked sense of humour in the caricature of the characters. No words are wasted in this cinematic novel of murder and mayhem, and the tension builds and builds until it finally explodes in an stunning ending that shakes you to the core.

9/10  (July 2008)

NOW: I do so love a bit of Southern Gothic. I shall have to re-read this one!

* * * * *

The End of Mr Y by Scarlett Thomas

end of mr yThis ambitious novel is hard to pin down – a sort of post-modern psychodrama with Gothic overtones involving philosophy, quantum physics, mind-melding and time-travel. It’s an attractively produced book with striking covers and brilliant black page edges – does it live up to the design? Well partially – mainly because at 502 pages in the edition I read it is rather sprawling…

The main plot about a lost book, which contains the recipe for mind & time travel, and is said to curse all who read, it is top notch. Ariel, the heroine, is a sparky and independent post-doc student, yet is needy and always broke. The bad guys are suitable threatening, and Ariel gets the help she needs in the right times and places to resolve matters.

Yet interspersed with the action are myriad philosophical discussions about deconstruction (c.f. Derrida) and quantum mechanics, which while very interesting, do slow things down significantly. Their purpose as I see it is to posit a deconstructivist framework in which mind/time travel ‘could work’ using the wave-particle duality – in that everything exists as waves until you look for something and then it is pinned down in time/place. (I’m glad I have a basic grounding in the subject so wasn’t put off by it).

A novel that requires serious concentration – it took me a week to read, which is slow for me, but is no less enjoyable for that!

8.5/10 (June 2008)

NOW: Derrida? I don’t remember this part of the book at all and I’m not really up on dead French philosophers. I’d also never write a phrase like ‘posit a deconstructivist framework’ now – would I?!   I am, however, looking forward to reading Thomas’s new novel The Seed Collectors very much indeed.

* * * * *
To explore further on Amazon, please click below:
A Feast of Snakes by Harry Crews, pub 1998, Scribner. Paperback 188 pages.
The End Of Mr. Y by Scarlett Thomas, pub 2007, Canongate. Paperback, 512 pages.

Annabel’s Shelves: C is for …

Soulless by Gail Carriger

Print
Well after the disappointment of my first try of Calvino, I had another go at filling the first ‘C’ slot in my Annabel’s Shelves project. And I was delighted to find an author that kept me so entertained – I romped through this book, the first in Gail Carriger‘s ‘Parasol Protectorate’ series, and will look forward to reading the others in due course.

The lazy way to describe this book would be to compare it with others – a Victorian steampunk Sookie Stackhouse, or, The Glass Books of the Dream Eaters with added vampires and werewolves. This novel has all of the above – a Victorian setting, vampires and werewolves, it’s really funny and sexy too, but it was the promise of steampunk themes that really lured me in. For those less familiar with steampunk – it is a SF trope that introduces technology into a 19th century setting, but typically steam-powered; although only coined as a sub-genre itself in the 1980s, it owes its roots to H.G.Wells and Jules Verne.

Miss Alexia Tarabotti is on the shelf at 25. She inherited her Mediterranean looks from her father, an Italian, dead, and her mother only pays attention to her two younger and paler half-sisters. She also has no soul. What’s a girl to do?

As the novel starts Alexia is having about to have a snack in an ante-room at a ball when she is attacked by a vampire. This vampire is obviously new, and a ‘rove’ (not part of a hive) and doesn’t know the etiquette. Alexia accidentally kills him with her wooden stake hairpin. The Queen sends the head of the BUR, Bureau of Unnatural Registry, Lord Maccon to investigate. Maccon is a real hunk, rich too, and a werewolf. There is a sexual tension between the two each time they meet – which will be lots over the course of the novel.

It turns out that vampires and werewolves are disappearing all over the place, and new unaffiliated ones appearing. It also appears that whoever is behind all of this has found out Alexia’s secret – that she has no soul. Reputedly, she can negate paranormal powers by touching someone – and they’re out to get her! Maccon assigns her guards around the clock; she confides in her best friend Lord Akeldama – a really gay and old Rococo dandy of a vampire.

Lord Akeldama never drank anything but champagne. Well, that is to say, except when he was drinking blood. He was reputed to have once said that the best drink in existence was a blending of the two, a mix her referred to fondly as a Pink Slurp.

Alexia gets summoned to a meeting by the queen of the Westminster vampire hive – she is desperate to find out what’s going on in her parish. Maccon, hearing of other disappearances around the Home Counties, sends his second in command, Professor Lyall to investigate.  Meanwhile, Alexia meets a possible marriage prospect – an American scientist, Mr MacDougall, who is researching ways to measure souls. Alexia keeps her own status a secret.

We have the set up of the will they-won’t they romance between Alexia and Maccon (no prizes for guessing the result) amidst the adventure of solving the mystery of the disappearing/appearing vamps and lupes plus mad scientists. Once the initial setting up is done, the novel gallops pell-mell to its conclusion.

My only quibble was that we don’t find out how Alexia became soulless – we are just presented with it and its effects.  I hope we find out more in subsequent outings. The presentation of Britain as a progressive, forward-thinking country for accepting paranormal personages into society (provided they are registered) as opposed to America where they are not accepted at all was interesting. Queen Victoria is behind it, so I wouldn’t be surprised to find out that Prince Albert is a vampire or something. This novel was great fun!  (8/10)

* * * * *

D comes next…

Not so many to choose from on my shelves – but the new to me authors include:

  • Don DeLillo
  • Joan Didion
  • E.L. Doctorow
  • Helen Dunmore
  • Sarah Dunant
  • Nell Dunn
  • Joe Dunthorne
  • Lawrence Durrell
  • Jeremy Dyson (of Compton Vasey fame).

I have multiple titles by all of the above on the shelves. Suggestions welcome.

* * * * *
Source: Own copy. To explore further on Amazon UK via affiliate link, please click below:
Soulless: Book 1 of The Parasol Protectorateby Gail Carriger, 2009. Orbit paperback, 299 pages.

British Writing is Not All Grey

fiction uncovered logo

You’ll have seen this popping up around the blogosphere, originating from a call by Jerwood Fiction Uncovered Prize Director Sophie Rochester to celebrate contemporary British writing. People have been using it as a hashtag #britishwritingisnotallGrey on Twitter etc; Naomi blogged about it here and Susan here. So I’ve decided to join in and add my list of contemporary/living British writers I particularly enjoy and have blogged about into the mix – here they are, with links to my posts featuring them:

….. and these are only a selection of those I’ve blogged about!

Simenon’s most autobiographical roman dur…

Three Bedrooms in Manhattan by Georges Simenon

three bedroomsLast month I had the opportunity to meet John Simenon, Georges’s son at an event celebrating the prolific Belgian author and his work. Apart from all the Maigret novels, Simenon was famed for his romans durs (hard novels) which are standalone, and typically quite dark and noirish in character  – I previously reviewed one of them, Dirty Snow, here. At the event, I mentioned to John that I’d read one of the romans durs in preparation for the event: Three Bedrooms in Manhattan, which is reputedly very autobiographical and he told me that it was basically a novelisation of how his mother and father met.

John’s mother was Denyse Ouimet. Georges met her in Manhattan in 1945 when he interviewed her for a secretarial job. She was seventeen years younger than Georges and they married in 1950, once Georges’s divorce from his first wife was finalised. Their relationship was, by all accounts, tempestuous and Denyse suffered from psychosis in later years, but Three Bedrooms was written in 1946 when the couple were still getting to know each other, and could seen as coming straight from the horse’s mouth so to speak. Being so autobiographical, it’s not perhaps a typical Simenon in plot terms being a romance, but it is a typical Simenon in writing style.

Francis Combe is middle-aged, a noted French actor who has escaped to Manhattan from Paris when dumped for a younger man by his wife. However, once in New York, he finds parts difficult to come by and makes ends meet voicing radio dramas and living in a small apartment in Greenwich village. The novel opens with him waking at 3am and going out to walk rather than listen through thin walls to the drunken antics of his neighbours:

What were they doing, up there in J.K.C.’s apartment? Was Winnie vomiting yet? Probably. Moaning, at first softly, then more loudly, until at last she burst into an endless fit of tears.

Forced to be an insomniac, he goes into a late night diner and meets Kay in a scene that comes straight out of Hopper’s painting Nighthawks which was painted in 1942, (and is even more amazing in real life at the Art Institute of Chicago – it was one of my main reasons for choosing to visit Chicago one vacation ages ago – another was to see Grant Wood’s American Gothic there too, but that was out on loan. Grr!)

Nighthawks_by_Edward_Hopper_1942

Nightawks by Edward Hopper, 1942. Art Institute of Chicago

‘You’re French?’
She asked the question in French, a French that at first he thought betrayed no accent.
‘How’d you know?’
‘I didn’t. As soon as you came in, even before you said anything, I just thought you were French.’

They eat a little, make small talk – he finds out she’s from Vienna – then, they walk through the streets of the Village and end up in the second bedroom – in a hotel.

The next day, Francis takes Kay back to his apartment, she essentially moves in straight away having been thrown out of the one she shared with a girlfriend which had been financed by Jessie’s now ex-boyfriend. At first Francis tries to resist falling in love with Kay, but Kay immediately and totally falls in love with him:

She said, ‘When we met’ – and she said it even more softly, so that what she was confiding to him now seemed to vibrate within his chest – ‘I was so alone, so hopelessly alone, I was so low, and I new that I’d never pull out of it again, so I decided to leave with the first man who showed up, no matter who he was.
‘I love you, François.’

Having been found and her feeling declared, Kay becomes resolutely upbeat, willing to put up with all of Combe’s moodiness (and boy, he is a moody one!). He is the half of this couple that needs convincing, allowing Kay to look after him, sometimes almost smothering him it seems, but over the course of a few weeks as they walk for miles, eat (slowly), drink (lots), smoke, talk, embrace, being quiet together, collecting Kay’s things from the third bedroom,  Combe will eventually succumb.  It’s touching that they find ‘their song’ on a jukebox, and this is a trigger for Combe – realising his own feelings after fits of jealousy, wondering what she is doing when they are momentarily parted.

The style may be typical Simenon but, there’s a Gallic coolness to it. If you weren’t aware of the autobiographical elements of the story, it would take you some time to warm to Combe, or Kay, but you actually do will them to work it out and find the happiness they are both searching for.  That certainly raised this short novel in my expectations, and I really enjoyed it. (8.5/10)

I read the NYRB edition which has an excellent introduction by Joyce Carol Oates.  The novel was translated by Marc Romano and Lawrence G. Blochman.  For another review of this story, read that by Jacqui – click here

* * * * *

The Late Monsieur Gallet by Georges Simenon

galletSpace here for a short word about the second Maigret novel in the new Penguin editions, translated by Anthea Bell. This was the first Maigret to be published as a book, rather than serialised as Pietr the Latvian had been (reviewed here).

Maigret is sent to investigate the circumstances surrounding the death of Monsieur Gallet, a travelling salesman – or so his widow thinks.  He turns out to be living a double life, and his family seem to be rather unpeturbed by his death – What is going on?

In a mere 155 pages it got so complicated I struggled to keep up and Maigret had to display much dogged determination to solve the mystery too. Aside from Maigret himself,  there were no characters to really warm to either. Not one of the best for me. (6.5/10)

* * * * *

Source: Own copies. To explore further on Amazon UK, affiliate link, please click below:
Three Bedrooms in Manhattan (New York Review Books Classics)
The Late Monsieur Gallet: Inspector Maigret #2 Penguin classics.

Annabel’s Shelves: C is not for …

If On A Winter’s Night A Traveler by Italo Calvino – DNF

calvinoOh dear, I tried and tried to like If On A Winter’s Night A Traveler by Italo Calvino, but I fear it is not a book for me. So, sorry to Karen and Dark Puss who both championed this book.

It has a wonderfully inventive structure – being a novel of alternating strands. In the first framing narrative, written in the second person, the reader is trying to read a book called If on a winter’s night …. Then, in the second half of each chapter we get the book he is reading, except that it appears to have been mis-bound and consists of a set of different first chapters, which of course, I think, will turn out to be linked.  I say ‘I think’ because I gave up at about page 69, although I did flick through to the end skimming the conclusion and I realise that I’ve mostly missed a love story between the narrator and Ludmilla, who also buys the defective book.

My problems with reading the book were two-fold. Firstly, I didn’t engage with the smug narrator – who spends half the book telling you how to read. Secondly, I didn’t really engage with the stories because I had one of those moments reading the first one where a particular sentence irked me – and I obsessed over whether it was the original or the translation (William Weaver, 1981) that was annoying me (I still don’t know which). The sentence that got me was:

In the odor of the station there is a passing whiff of station café odor.

It was the repetition of ‘odor’ that got me (that and the American spelling probably!) It just felt lazy to use the same word twice.

On the next page he then goes on to use it many more times:

…with the odor of train that lingers even after all the trains have left, the special odor of stations after the last train has left. The lights of the station and the sentences you are reading seem to have the job of dissolving more than of inidicating the things that surface from a veil of darkness and fog. I have landed in this station tonight for the first time in my life, entering and leaving this bar, moving from the odor or the platform to the odor of wet sawdust in the toilets, all mixed in a single odor which is that of waiting, the odor of telephone booths when all you can do is reclaim your tokens because the number called has shown no signs of life.

Maybe it was deliberate the first time too, but by then it was too late for me, I’d been sensitised. Instead it just all felt totally smug, and thus all the parody about books, reading, writing and style, plus the metafictional aspects which I’d been looking forward to fell flat.

So, if I try Calvino again, I’ll go for The Complete Cosmicomics, stories about the evolution of the universe – but I might leave it a while!

* * * * *

Source: Own copy. To explore further on Amazon UK, please click below (affiliate link):
If On A Winter’s Night A Traveller (Vintage Classics) trans William Weaver. Paperback, 272 pages.
The Complete Cosmicomics (Penguin Translated Texts) trans Martin McLaughlin. Paperback, 432 pages.

 

A case of the ‘sweats’ …

A Lovely Way to Burn by Louise Welsh

plague times 1 I don’t know why it took me so long to get around to reading this, the first volume in Louise Welsh’s planned Plague Times trilogy (the second was published earlier this month), for it turned out to be a taut suspense thriller combining a murder mystery with a deadly pandemic – just my kind of book! Equally, I don’t know why I’ve never read any of Louise Welsh’s books before – I own several others after all.

Stevie Flint has just been stood up in a Soho Club. Irritated, but understanding, for Simon is a doctor and often gets called away she goes home, although ‘he had always phoned, or got someone to phone for him’ before.

The next evening she’s at work with Joanie – the pair are presenters on a TV shopping channel, you name it they sell it – dual action toasters today ‘My husband Derek, he likes his golden brown…’ says Joanie. Stevie and Joanie are good friends in real life too and make a great double act on TV with Joanie acting the married housewife and Stevie the smart singleton, roles that are close enough to real life, although Joanie and Derek are separated now. After the end of her shift, Stevie rings the hospital where Simon works only to find that he’s ‘on holiday’, and heads off to his flat to collect her things!

She finds him dead – in bed – with no obvious signs of murder. She does the right thing and calls the police. Later, having called in sick to work, she really is ‘gut-wrenchingly, jaw-stretchingly, horribly sick.’  It takes several days for the fever to work its way through her system. Stevie is one of the first survivors of what they’ve called ‘the sweats’, and few, if any others, are surviving, but it’s not the end of the world – yet!

When she discovers an ‘in case I’m dead’ type letter from Simon in her tea caddy telling her that he’s hidden a package in her loft, Stevie realises that he was probably murdered for it. The instructions he’s left her are to give it only to Dr Malcolm Reah. When Stevie finds that Reah is dead, and Simon’s colleague Dr Ahumibe is unnaturally interested in Simon’s package, she realises that something’s going on, and that she may become a target too. She has to investigate Simon’s death, so she can protect herself. Finding that the package contains a password protected laptop, who can she turn to? She asks Joanie’s ex Derek, a policeman, for help…

It’s a race against time for Stevie, people are dropping like flies all around her but she is obsessed with finding out who killed Simon, for she had been beginning to think their relationship may have been going somewhere. The question is will she like the answers if and when she gets them?

survivors-1972The spread of the pandemic is well-realised. At first it’s just a nasty virus that’s going round and the world must go on, but as the days go on and more people get the sweats, life begins to break down bit by bit. It brought back strong memories of Terry Nation’s TV series Survivors from the mid-1970s (not the poor 2008 spin-off, and how I loved Greg, Ian McCulloch, in that series, although he had to vie with Robin Ellis in Poldark for top spot in my affections back then!).

By combining the thriller with the pandemic, Welsh has created a wonderful hybrid which made for compulsive reading.  If pushed, I’d say that I was more interested in the pandemic strand than the medical thriller one, but the two themes have a synergy (I can’t believe I just used that word in a review!) that makes the novel more than the sum of its parts. The tension is palpable and the pace rarely pauses for breath.

In the early stages, I particularly liked the behind the scenes view of the TV studio. Welsh could have made Stevie a news or magazine programme presenter, but her choice of the shopping channel was absolutely brilliant. Being that cheesy on screen is not as easy as it looks.

Needless to say, I can’t wait to read volume two, Death is a Welcome Guest, which I have on my pile. The proof copy arrived complete with a kit of surgical mask, gloves and a forehead thermometer strip!  A Lovely Way to Burn would make perfect summer reading for fans of thrillers and dystopias alike, I enjoyed it very much. (8.5/10)

* * * * *
Source: Publisher – Thank you!
To explore further via my Amazon UK affiliate link, please click below:

A Lovely Way to Burn: Plague Times Trilogy 1 by Louise Welsh. Pub 2014 by John Murray, paperback Jan 2015, 368 pages.
Death is a Welcome Guest: Plague Times Trilogy 2 by Louise Welsh. Pub Jun 2015 by John Murray, hardback 384 pages.

Fiction Uncovered

fiction uncovered logoTwo trips into London in one week (see here for the other), is going out a lot for me! I wouldn’t have missed last nights Jerwood Fiction Uncovered Prize at the Jerwood Space in Southwark for the world. Many thanks to the enterprising Simon Savidge, (I’m calling him that as he loves projects) who was not only one of this year’s judges, but was able to invite a group of fellow bloggers. So I caught up with Kim and David, but finally got to meet Simon’s OH ‘The Beard’, Eric, Rob and KateNaomi and Nina. Rob & Kate, Naomi and David have all been guest columnists on the Fiction Uncovered blog too – it was great company.

But the evening was really about the books and their authors. The Jerwood Fiction Uncovered Prize is five years old this year, and is the only prize to solely award British writers, celebrating great British fiction. There were 15 novels longlisted and the prize-money was spread between eight of them, each receiving £5k plus a handbound edition of their book thanks to the generosity of the Jerwood Charitable Foundation, and the winners were:

DSC_0051 (1024x576)

L-R: Bethan Roberts, Carys Davies, Jo Mazelis, Grace McCleen, Lavie Tidhar, Susan Barker, Emma Jane Unsworth, David Whitehouse. Photo: A Gaskell

  • The Incarnations – Susan Barker (Transworld)
  • The Redemption of Galen Pike – Carys Davies (Salt)
  • The Offering – Grace McCleen (Sceptre)
  • Significance – Jo Mazelis (Seren Books)
  • Mother Island – Bethan Roberts (Chatto & Windus)
  • A Man Lies Dreaming – Lavie Tidhar (Hodder & Stoughton)
  • Animals – Emma Jane Unsworth (Canongate Books)
  • Mobile Library – David Whitehouse (Picador)
DSC_0053 (1024x576)

Bethan Roberts with the judges L-R: India Knight, Matthew Bates, Bethan, Cathy Galvin and Simon. Photo: A Gaskell

A special mention from me must go to Bethan Roberts, who comes from Abingdon where I live and has many a fan in the local literary community. I reviewed Mother Island for Shiny New Books and interviewed her about it here. I was so delighted for her to be ‘Jerwooded’.

DSC_0055 (576x1024)

View east down Union St, Southwark. Photo: A Gaskell

It was also lovely to meet Emma Jane Unsworth and her wonderful mum!  I’m so looking forward to reading Animals now.

What a fabulous evening – and a glorious sunset was just beginning to envelop the Shard as I left just after 8.30pm to go home.

 

A double helping of Maigret

One of the great things about Georges Simenon’s Maigret novels is that they’re short. Each features a story told in full, but achieved within 160 pages or so – in this he resembles Muriel Spark. No words are wasted and there is no flowery language. Indeed, Simenon was known for cutting out ‘beautiful sentences’, editing out unnecessary descriptives and adverbs – in this he also resembles Elmore Leonard. Or rather given that Simenon started writing decades previously, perhaps they resemble him in these respects. More recently, Pascal Garnier has been labelled as the heir to Simenon; true, his novels are short and noir, recalling Simenon’s romans durs, but they are deliciously comic in their nastiness, whereas I wouldn’t say that any of Simenon’s works are overtly funny – although as a character, Maigret is not without a sense of humour!

I read a lot of Maigrets when I was a teenager, but none since except for The Bar on the Seine back when this blog was new and I’d acquired a cheap set of nine Penguin ‘Red’ Maigrets from The Book People in 2006. Now, with the Penguin reissues in wonderful new liveries, and mostly new translations, I plan to make reading his novels a regular thing, not least because their length makes them perfect for the train journey to and from London or as palate cleansers between other tomes.

Let me tell you about the two Maigret novels I read last week – one from the new series, one from the old:

Pietr the Latvian

Maigret 1 Pietr the Latvian This was the first Maigret novel, published originally in serial form in 1931 – yes that long ago! At the beginning Maigret is stoking his office stove when a message comes from Interpol that a wanted international conman known as Pietr the Latvian is due to arrive at the Gare du Nord. Maigret hurries off to meet the train:

He stood still. Other people were agitated. A young woman clad in mink yet wearing only sheer silk stockings walked up and down, stamping her heels.
He just stood there: a hulk of a man, with shoulders so broad as to cast a wide shadow. When people bumped into him he stayed as firm as a brick wall.

Just as he has spotted his man with a retinue of hotel porters in the crowds getting off the train, a shout alerts him that the police are needed – a body, shot,  has been found on the train, and his quarry gets away. No worry, Maigret knows where they were headed. However the corpse also matches the description of the Latvian, but Maigret has a hunch about the other man and goes to the Hotel Majestic, where he openly stalks ‘Mr Oppenheim’ who dines with a wealthy couple at the hotel – later all three will vanish from the hotel.

Back at the office, a strand of hair in a glassine envelope that had stored a photograph was the only posession on the body from the train. An address in Fécamp, a town on the Normandy coast, has been faintly imprinted on it. Dispatching Torrence to the Hotel Majestic, Maigret goes to Normandy and stakes out the house of the envelope’s owner, standing in an alleyway in the pouring rain:

Maigret worked like any other policeman. Like everyone else, he used the amazing tools that men like Bertillon, Reiss and Locard have given the police – anthropometry, the principle of the trace, and so forth – and that have turned detection into forensic science. But what he sought, what he waited and watched out for, was the crack in the wall. In other words, the instant when the human being comes out from behind the opponent.

That last quote encapsulates to me the essence of Maigret’s style of detecting. Waiting and watching. Maigret, however, doesn’t always do this passively – he is not beyond pushing buttons to see what happens, more often than not confirming his hunches.  Needless to say, Maigret clears up the mystery of the identities of Pietr the Latvian and the body on the train, but not without some psychological intrigue, twists and more gunfire.

In this first Maigret novel, we may get to know the figure of Maigret – his solid presence and how he works, but little of his personality – that will surely follow.  In the last chapter of Pietr the Latvian, we also briefly meet Madame Maigret who bustles about looking after him, an unexpectedly jolly woman, I can imagine the pair of them, her gently henpecking him, and him indulgently letting her do it in subsequent outings.

David Bellos translated this new edition and it certainly didn’t disappoint – it was fresh and reflected the character of Maigret in the prose – a great start to the series. (7.5/10)

The Yellow Dog

simenon-the-yellow-dog-penguin

2006 Penguin Red Classic cover

This is the fifth or sixth Maigret book depending on which source you read (I’m finding the Maigret Bibliography and other pages at Trussel.com very helpful. There, The Yellow Dog is the 6th book, also published in 1931). The edition I read, the Penguin Red Classic from 2006 was translated by Linda Asher, and this translation has been retained for the new editions (although I don’t know it it has been changed at all).

It is set in the fishing port of Concarneau in Brittany, a location which Simenon must have known well, for at the bloggers’ reception I went to last weekend, John Simenon told me that many of the buildings described in the book actually exist, including the bar and hotel which are at the centre of the story (see here for an article in French by John Simenon about them).

One November evening, a shot rings out in Concarneau. One of the town’s notables, the wine dealer Mostaguen was shot at point-blank range through a letter-box as he sheltered in a doorway to light a cigar after leaving the Admiral Café. A large yellow stray dog is seen in the vicinity, assumed to belong to the would-be murderer. Maigret, who has been helping the Rennes police force, attends the next day bringing the young detective Leroy with him.

Installed at the hotel, Maigret goes to drink with Mostaguen’s circle of friends, when Michoux, a former doctor, notices grains in their drinks which are identified as strychnine. Next day, another of the group, Servières disappears, his car found abandoned and blood-stained. Sensing a potential serial killer story, the town is besieged by journalists and in coming days the Mayor presses Maigret constantly to find the killer, whom they presume to be a vagrant – with a yellow dog…

Maigret lets Leroy do all the conventional detecting, while he assumes his usual waiting and watching alongside cultivating the waitress Emma who works at the bar:

Maigret’s gaze fell on a yellow dog lying beneath the till. Raising his eyes, he saw a black skirt, a white apron, a face with no particular grace, yet so appealing that throughout the conversation that followed he hardly stopped watching it.
Whenever he turned away, moreover, the waitress, in turn, fixed her agitated gaze on him.

Yellow dog new

New edition

The Yellow Dog is a great yarn – everyone involved seems to have something to hide, especially Emma perhaps? Maigret obviously has his suspicions as to whodunnit early on, but we don’t find out the full story until the cast are gathered together for the denouement, very much as Hercules Poiret so loves to do. The younger Leroy gives Maigret a chance to offer fatherly advice about more intuitive detecting style based on observation rather than forensics, which was a nice touch, but Maigret’s co-star in this short but complex tale is Concarneau itself. The events happen in the depressed off-season, when the contrasts between the haves and the have-nots in town are at their greatest – in the summer everyone works. The notables believe that only an unemployed social outcast could be capable of these dastardly acts, but Maigret’s sympathies lay firmly on the side of poor downtrodden Emma and the vagrant, whom we’ll meet in time.

I don’t think I’d ever have been able to work out whodunnit in The Yellow Dog; for a mystery of a mere 130 pages, the plot was surprisingly complex. I  really liked Maigret more in this novel – his non-judgemental support of the underdog, not suffering fools like the mayor gladly and his ability to say no comment without actually having to say it. Translator Linda Asher is able to bring the town and the tail-end of autumn’s weather alive, whilst giving Maigret some joviality and a bit of a twinkle in his eye, which made this such fun to read. (9/10)

* * * * *

Source: Own Copies. To explore further on Amazon UK, please click below:
Pietr the Latvian: Inspector Maigret #1 by Georges Simenon, trans David Bellow. Pengiun classics, 2013 edition, pbk 176 pages.
The Yellow Dog: Inspector Maigret #5 by Georges Simenon, trans Linda Asher. Penguin classics, 2014 edition, pbk 144 pages.